Maria Sztuka
Uniwersytet Jagielloński; Sinicum
511 ...zaloguj się żeby zobaczyć więcej danych
- małopolskie
- mazowieckie
- śląskie
- zachodnio-pomorskie
- email nie jest publiczny
Profile ekspertki:
O ekspertce
Sinolożka, polonistka, tłumaczka, doktorantka UJ, absolwentka MISH UW i UG, redaktorka naczelna kwartalnika „Chiny Dzisiaj”, poświęconego religiom w Chinach ze szczególnym uwzględnieniem chrześcijaństwa i katolicyzmu. Członkini Stowarzyszenia Sinicum im. Michała Boyma, działającego na rzecz chińskich katolików. Absolwentka studiów podyplomowych dla tłumaczy ustnych w Katedrze do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową UJ. Przez rok mieszkała w Chinach, a także pracowała jako wolontariuszka Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Szanghaju. Przygotowuje rozprawę doktorską dotyczącą chińskiego języka urzędowego, dokumentów użytkowych i ich tłumaczenia.
Wystąpienia
- Dzień Kobiet na świecie (fragment o Chinach)
- Sytuacja kobiet w Chinach (po wyroku przyznjącym odszkodowanie za prace domowe po rozwodzie)
- Chiński Nowy Rok: znaczenie, zwyczaje, symbole, przesądy, zodiak (Polskie Radio Czwórka)
- CHRZEŚCIJAŃSTWO W CHINACH: POMIĘDZY WIARĄ, WOLNOŚCIĄ A POLITYKĄ (Strefa Kultur Uniwersytetu SWPS)
- CHRZEŚCIJAŃSTWO W CHINACH: POMIĘDZY WIARĄ, WOLNOŚCIĄ A POLITYKĄ (Strefa Kultur Uniwersytetu SWPS)
- Porozumienie Watykanu z Chinami (Z Franciszkiem, Fundacja Salvatti)
- 中文 (zhōngwén), czyli o języku chińskim - rozmowa z Marią Sztuką, sinolożką (Podcast Gaba Gada)
- Moderowanie międzynarodowej konferencji ,,Kultura pamięci. 100-lecie urodzin Jana Pawła II" (Centrum Myśli Jana Pawła II, 29.09.2020 r.)
- Sytuacja Kościoła Katolickiego w Chinach w obliczu porozumienia z Watykanem (Telewizja Polska 18.10.2020 r.)
- DKF z Towarzystwem Doktorantów UJ: "Parasite"